обеспечение

обеспечение
обеспе́чен||ие
garantio, asekuro;
социа́льное \обеспечение socia asekuro;
\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;
2. (зажиточность) bonstato;
\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;
2. (зажиточный) bonstata, bonhava.
* * *
с.
1) (снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua

обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica

2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

3) (средства) mantenimiento m

материа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez

пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico

получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento

4) (залог) caución f, prenda f
••

социа́льное обеспе́чение — seguridad social

програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m (anglicismo)

* * *
с.
1) (снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua

обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica

2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

3) (средства) mantenimiento m

материа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez

пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico

получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento

4) (залог) caución f, prenda f
••

социа́льное обеспе́чение — seguridad social

програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m (anglicismo)

* * *
n
1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento
2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral
3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обеспечение — • обеспечение и обеспечение сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обеспечения, чему? обеспечению, (вижу) что? обеспечение, чем? обеспечением, о чём? об обеспечении 1. Обеспечением кого либо, чего либо чем либо является то, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обеспечение — Залог, гарантия, порука, ручательство. См. залог …   Словарь синонимов

  • ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обеспечить обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский. 2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обеспечение — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… …   Финансовый словарь

  • ОБЕСПЕЧЕНИЕ — организованная совокупность программ постоянного употребления, ориентирующая ЭВМ на тот или иной класс применений. Различают системное П. о., характеризующее данный тип ЭВМ и лежащее в основе любого её применения, и прикладное П. о.,… …   Физическая энциклопедия

  • ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. Боевое обеспечение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • обеспечение —     ОБЕСПЕЧЕНИЕ, снабжение     ОБЕСПЕЧИВАТЬ/ОБЕСПЕЧИТЬ, несов. и сов. гарантировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обеспечение — (не рекомендуется обеспечение) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обеспечение — 1. Актив, поставляемый залогодателем для гарантии обязательства в пользу получателя обеспечения. Соглашения об обеспечении могут принимать различные юридические формы; обеспечение может быть получено с использованием метода перевода титула или… …   Справочник технического переводчика

  • Обеспечение — англ. collateral, security ценные бумаги и товары,служащие гарантией погашения кредита или выполнения какого либо обязательства. При невыполнении обязательств О. становится собственностью кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”